# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:15+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "程序管理执行和用户交互"

msgid "CloseProject_confirm_title"
msgstr "“关闭程序”"

msgid "CloseProject_confirm_message"
msgstr "<html><b>想保存程序吗？</b><br><字体大小=\"-2\">如果不保存修改，信息将会丢失。</html>"

msgid "CloseProject_confirm_save"
msgstr "保存"

msgid "CloseProject_confirm_doNotSave"
msgstr "bubaocun"

msgid "CloseProject_confirm_cancel"
msgstr "取消"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "程序管理执行和用户交互"

msgid "SaveAsProject_filechooser_filter"
msgstr "Gephi文件"

msgid "SaveAsProject_SaveFailed"
msgstr "不能写到{0}"

msgid "SaveAsProject_Overwrite"
msgstr "{0}继续存在。||覆盖？"

msgid "ProjectControllerUI.status.opened"
msgstr "{0}打开"

msgid "ProjectControllerUI.status.saved"
msgstr "{0}保存"

msgid "OpenProject_filechooser_filter"
msgstr "Gephi文件"

msgid "OpenProject.defaulterror"
msgstr "不能打开此文件。它不是一个兼容的‘.gephi’文件。"

msgid "ProjectProperties_dialog_title"
msgstr "程序属性"

msgid "OpenFile_filechooser_graphfilter"
msgstr "图文件"

msgid "OpenFile_filechooser_zipfilter"
msgstr "存档文件"

msgid "ProjectControllerUI.error.open"
msgstr "程序文件打不开。请检查文件的扩展名为.gephi。"
